Dialetto e identità di Ripatransone: presentati due volumi sul patrimonio culturale locale

Il 17 Gennaio 2026, presso l’Aula Consiliare del Comune di Ripatransone, si è svolta la presentazione di due volumi a cura di Capponi Editore, dedicati alla tutela e alla trasmissione del patrimonio linguistico e culturale locale. Le pubblicazioni sono state realizzate all’interno dell’intervento Laboratorio Teatrale di Comunità, nell’ambito del progetto Ripatransone Community Hub (RCH) del Comune di Ripatransone.

I volumi presentati sono:

Lo studio e la valorizzazione del dialetto di Ripatransone, dedicato alla parlata ripana come espressione della memoria e dell’identità del territorio;

Le ricette tipiche della tradizione ripana, una raccolta che restituisce il valore culturale e sociale della cucina locale come patrimonio condiviso.

Le pubblicazioni, curate da Capponi Editore, sono state realizzate con il coinvolgimento degli studenti del Liceo delle Scienze Umane “Luigi Mercantini”, all’interno di un percorso di ricerca e restituzione pubblica che ha messo in relazione scuola, istituzioni e comunità. All’incontro hanno partecipato rappresentanti dell’Amministrazione comunale e dell’editore, sottolineando l’importanza di iniziative volte alla salvaguardia del patrimonio culturale immateriale. Un ringraziamento va alla direzione didattica e al personale docente del Liceo delle Scienze Umane “Luigi Mercantini”.

L’iniziativa si inserisce in un più ampio processo di valorizzazione delle identità locali, riconoscendo nel dialetto e nelle tradizioni culinarie strumenti fondamentali per la trasmissione della memoria collettiva e per il rafforzamento del legame tra territorio e comunità.

Per chi non fosse riuscito a ritirare la copia cartacea durante l’evento, i volumi sono disponibili gratuitamente in formato PDF e scaricabili al seguente link: bit.ly/4bF7XWH

Finanziato tramite Avviso pubblico per la presentazione di Proposte di intervento per la rigenerazione culturale e sociale dei piccoli borghi storici, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 1 "Digitalizzazione, innovazione, competitività e cultura", Componente 3 "Turismo e Cultura 4.0" (M1C3), Misura 2 “Rigenerazione di piccoli siti culturali, patrimonio culturale, religioso e rurale”, Investimento 2.1 “Attrattività dei borghi”, finanziato dall’Unione europea - NextGenerationEU e gestito dal Ministero della Cultura.