“Girlfriend”, le ambigue Icona Pop scalano le classifiche mondiali

Sta riscuotendo un successo planetario "Girlfriend", secondo singolo (terzo in Svezia) delle Icona Pop, entrato nelle stazioni radiofoniche nell'estate del 2013, pubblicato dall'etichetta discografica Ten record ed estratto dall'album "This is Icona Pop". Il brano, cover del singolo "Bonnie & Clyde" di Jay-Z e di Beyoncè, è ispirato alla hit discografica "Me and My Girlfriend" di Tupac Shakur.

Altro colpo quindi per le scatenate Icona Pop, duo di musica dance formato nel 2009 dalle DJ svedesi Caroline Hjelt e Aino Jawo, arrivate al grande successo internazionale con il brano "I Love It". Le loro influenze musicali spaziano dall'electro house al punk fino all'indie pop, con una penetrazione immediata nei gusti delle fasce di pubblico più giovani.

Le due ragazze, che sembra abbiano una relazione sentimentale anche nella vita privata (ufficialmente sempre smentita, ma sono tanti i rumors in tal senso), si incontrano ad un party nel Febbraio del 2009 e decidono di formare un duo. Quattro settimane dopo scrivono il loro primo brano per la performance di debutto. Due anni più tardi il duo descrive la propria musica come "classiche melodie pop con bassi e sintetizzatori killer". Caroline e Aino, cresciute a Stoccolma ma residenti tra Los Angeles e New York, hanno dichiarato di voler creare musica "con la quale poter ridere e piangere allo stesso tempo".

[youtube w=640 h=360 youtube.com/watch?v=-5_5s5jCYUg]

Ecco il testo di "Girlfriend" sia in inglese che in italiano:

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

Where would you be, be without me
We’ll never find out
What would I do, do without you
We’ll never know now

Talking bout the lights, the dirt, the sh-t, that hurts
We’re not gonna turn around
We’re doing this for good, for worse
The gift, the curse, we’re not gonna back down

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

I wanna feel the sun, the waves, the wind in my face
The speed, the chase, na na na
I wanna feel the sun, the waves, just wanna cross the states, making up as we go
That’s how’s gon’ be, young wild and free
Not gonna slow down
Up to the max, until we crush, we’re not gonna stop now

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

------------------------------------------------------------------------

Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza

Dove vorresti essere, stare senza di me
Non lo scopriremo mai
Cosa farei, senza di te
Non lo sapremo mai adesso

Parlando di luci, sporcizia, mer*da, fa male
Noi non stiamo girandoci intorno
Stiamo facendo questo per bene, nel male
Il dono, la maledizione, non torneremo indietro

Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza
Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza

Voglio sentire il sole, le onde, il vento sulla mia faccia
La velocità, la caccia, na na na
Voglio sentire il sole, le onde, voglio solo attraversare gli stati, assemblandoli mentre andiamo
Ecco come andremo ad essere, giovane libero e selvaggio
Non verso il rallentare
Fino al massimo, fino a quando non ci scontreremo, non ci fermeremo ora

Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza

Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza